跑遊元朗 (4) － 由元朗西走到元朗東

元朗市歷史悠久，名字由圓塱、元塱、演變以至現時元朗這個名字。

整個社區在這數百年間不斷山變遷，特別在這幾十年間，元朗市內的建築物時而易轉，舊的人和事陸續消失，但當中仍然保留著一些具歷史性的建築物、古蹟和傳統圍村等，它們仍然流露著某段時代的元朗歷史。

近年來跑遊元朗十八鄉各村落，跑訪元朗各景點及歷史建築物，並制作成跑遊遊記：元朗 Yuen Long (terewong.com/yuenlong)，在另一篇文章「元朗 歷史事件簿」，我把昔日的元朗歷史製作成一個 timeline。

 

 

由元朗西至元朗東

我把元朗舊照片重新安排，今次並不是依照年份時間，而是由元朗西開始沿大馬路的方向走，順序把照片重新排序。

看地圖前，先要暸解元朗街道發展，下面四張不同年份（1963, 1967, 1977, 1987）的元朗街道詳道，反映了元朗五十至八十年代的市區發展

↑ 1963, 1967, 1977, 1987 代表了五十至八十年代的元朗街道詳道，轉載自「香港年鑑」

 

 

元朗水牛嶺

唐人新村與元朗市之間是水牛嶺、附近有水邊圍及水邊村。據悉水牛嶺在日佔時期曾經用作斬頭行刑的地方，今天水牛嶺建有一個二次世界大戰殉難同胞公墓，合葬日治時代二百名無人處理之英魂，當年時勢紊亂殉難者乏人料理，元朗博愛醫院於一九五六年在水邊村山頭籌建公墓，將殉難者合葬，並舉行揭碑公祭禮，由博愛醫院總理定期拜祭。

伸延閱讀：跑遊元朗公園 － 二次世界大戰殉難同胞公墓

水牛嶺東北邊近水邊村是木屋區，北面是當年比利時天主教會捐建的平房區，西南面是粉絲廠。平房區樹叢多顯得陰森又屬於亂葬崗，被稱為鬼磨米（發出像磨米之聲）。而水牛嶺山上的粉絲廠，每天早上由山腳的廠房用無車牌號碼的貨車運上山去掛曬，直至到下午三點後便曬乾，隨後工人在木架上扯起紅旗，示意水邊村輪值的幾家人，可以上山收拾掉在地上的粉絲碎，廠方與這幾戶村人對分所拾，村民各攜己份回家。

↑ 1964 年元朗高空照、相片前方呈梯級型的地方是水牛嶺，照片裡水牛嶺左方有一個大漁塘，漁塘下方水邊圍、漁塘上方是聖伯多祿教堂（1958）已經存在、至於這個漁塘，今天建成了水邊圍村。水牛嶺上方有一片已填平的空地，正準備興建元朗大會堂。相片中上方，密密麻麻的建築群，是元朗市大馬路及周邊建築物，最遠方則是坳頭錦田方向。（轉載自公共圖書館）

 

 

元朗水邊村

元朗有幾個地方以「水邊」為名的地方：水邊圍村、水邊圍、水邊村、水邊約，它們位於元朗市西，固名思意都是靠近水坑（山貝河分支） 而命名。曾經跑遊水邊圍，年初亦跑遊了屬於橫洲地區的水邊村，現時水邊村大部份土地已經被政府重建為大小球場以及社區會堂，村中具歷史代表性的只有一幢簡單的青磚神廳，供奉土地、神農氏和黃氏祖先，亦舉行傳統習俗儀式，如點燈、打醮、拜祭祖先和結婚拜堂等。

水邊村黃姓非神農氏後人，供奉神農氏是因為昔日以村落農業為主，所以供奉掌管五穀和發明農耕的古代先賢神農氏(公元三千幾佰年前)，元朗村落間一直過著耕種畜牧等生活，但幾乎沒有其他村落供奉神農氏，只有水邊村，現時還有粉嶺黃帝祠和東華三院有供奉神農氏，後者是因為神農氏除農務外，也有贈醫施藥的精神。

伸延閱讀：跑遊 元朗水邊村

↑ 1983年元朗水邊村相片

 

 

大會堂

元朗大會堂早於1965年成立籌備委員會，由元朗居民款卅七萬，加上政府撥出一百萬元建築費用，大會堂建築工程始於1968年二月開始，於1969年竣工並於1970年十二月舉辦開幕典禮，水蕉新村鄉民為參加慶祝香港節及元朗大會堂開幕，特舉行舞龍大會，製成長達三百多呎金龍以作慶祝，並與元朗鮮魚行商會銀龍會合雙龍合作表演。大會堂由港督戴麟趾爵士主持揭幕，由太平紳士趙聿修致歡迎詞，大會堂擔堂元朗區內文化福利及社會活動中心外，設有一間新的尼克遜圖書館，由美國人慷慨捐款設立。

↑ 元朗教育路大會堂前之天后誕巡遊，巡遊隊伍正前往元朗大球場。

每年一度之元朗天后誕巡遊亦是非常著名及熱鬧，源自元朗大樹下瓦窰頭天后廟 (1786)，它歷史悠久，原本是元朗河流上作業的漁民 (蛋家) 所建，恭奉林默娘，後來不少客家人南下墾耕開墾，形成多條村落，面對當時錦田鄧氏家族於元朗土地上之權力，各村落於天后宮結盟抗衡，自始大樹下天后廟遂由此由漁民的廟宇變成農民的廟宇，並擴建天后廟，抗衡大姓宗族的欺壓。恭奉天后娘娘亦成為元朗居民的一種傳統習俗，期望村里得到神明保祐。

↑ 元朗大會堂剛落成，相片中大會堂後方山頂上是粉絲廠，右上方一列古老排屋是水邊村，今天排屋已經重建。

 

 

聖馬提亞堂

昔日元朗西迴旋處附近建有聖馬提亞堂，聖馬提亞堂前身是元朗福音堂，後來於 1955年改名為元朗聖公會聖馬提亞堂，三年後（1958年）鄭肖珍應教會發展需要，將水邊村媽廟路口之六千多呎地皮奉獻給教會作為興建聖堂之用。

除了地皮之外，鄭尚珍於1959年把一手培養的靈愛學校獻予教會接辦，鄭尚珍成功創辦靈愛學校，經歷了廿五年（1934-1959年）成為第一任創校校長。

伸延閱讀：跑遊元朗逢吉鄉 (3) – 元朗靈愛學校前身靈愛草廬

↑ 昔日水邊圍土地上之聖馬提亞堂（相片轉載自聖馬提亞堂肖珍幼稚園網站）

 

 

元朗西迴旋處

元朗昔日東西兩端各建有迴旋處，元朗西迴旋處位於元朗警署及民政署外，另一個元朗東迴旋處位於新墟合益街市外，昔日元朗東迴旋處鄰五合街合益街市，是雞鴨農產品販賣的地，即是最早期之元朗「雞地」，政府於1968年中開始興建元朗東交通迴旋處以應付日益繁頻之交通，「雞地」被搬遷至工廠大廈前巴士總站附近，即今天我們俗稱「雞地」的地方。

元朗東西端迴旋處，昔日成為了元朗大馬路的兩個入口，今天兩個迴旋處皆被十字路口所取代，不過在元朗民政署外的一個叫「元朗西迴旋處小園地」”Yuen Long Western roundabout Amenity Plot”，可以讓元朗居民緬懷昔日元朗西這一個迴旋處。

↑ 1968年「香港年鑑」中的元朗街道詳道，最左及最右分別是元朗西及元朗東迴旋處

↑ 1982年元朗民政事務處大樓相片♥  近照：Google Street View。

六十年代政府開始興建元朗政府合署，建築物位於九龍巴士車房旁之新填地，原本是一個咸水湖沼，政府於興建水牛嶺徒置區時，把泥土填滿這一個湖塘。政府合署於1965年建成，以取代屏山理民府，政府合署後方亦建成元朗公立醫院，取代當時租用兩間壽富街民用樓運作之元朗醫局。

↑ 元朗警署外迴旋處，現在已經改為十字路口，左後方便是現時元朗廣場 ♥ 近照：Google Street View

↑ 元朗西迴旋處後進入元朗大馬路，右下方是元朗警署的角樓，後方便是大陂頭元朗商會小學

 

 

大陂頭元朗商會小學

元朗商會小學由元朗商會創辦，最初在1946年於商會會所闢作課室辦學，後來遷入大旗嶺校舍，數年後學校獲政府撥地，於1953年在大陂頭興建成新校舍，同年尼克遜訪問元朗。

↑ 元朗商會小學校園及噴水池

↑ 尼克遜訪問元朗商會小學圖書館，1953 年尼克遜副總統訪問元朗市時，除了到落馬洲邊界遠眺中國大陸情況及參觀嘉道理農場之外，尼克遜亦路過元朗商會小學，當年商會小學新校舍剛剛在六月份建成，由元朗大旗嶺搬到大陂頭現址，並沒有預先安排的情況下，尼克遜這一次出乎意料的訪問得到商小全校師生的歡迎。

尼克遜與夫人參觀了學校圖書館，為學生在習字本上簽名留念，那時候尼克遜夫人是使用毛筆簽字，看來難不到她。我問過商會小學黎校長，可惜這本習字本並沒有保存在學校中。

↑ 商會小學黎校長告訴我，這一幕正是元朗商會小學師生歡送尼克遜副總統時的照片（相片源自元朗商會小學）

伸延閱讀：跑遊元朗乾新樓 – 尼克遜圖書館

 

 

豐年路巴士站

豐年路是連接大馬路與教育路之間的一條道路，昔日豐年路與大馬路交界處建有巴士總站，原本豐年路是一條雙程道路，於1983年三月改為單程南行，以改善交通情況。

↑ 昔日大馬路與豐年路交界之巴士站，巴士站後方德福樓唐樓，於1971年建成，後方較高的是1976年建成之富興大廈，所以相片屬於約80年代，可以看到文洪山醫館的招牌 ♥  近照：Google Street View。現時文洪山醫館已經搬到東堤街，由文洪山兒子文錦亮埶業，文錦亮醫師亦是元朗文氏正氣堂成員之一，現時這個文洪山招牌仍然保留在原處。（相片轉載自公共圖書館）

伸延閱讀：跑遊元朗天后寶誕 (2) – 文正氣堂花炮會出會

 

元朗大陂頭

↑ 昔日元朗豐年路與大馬交界是豐田車行

↑ 1979年三月元朗大馬路馬會投注站前搭起一個價值四萬元高逹十丈之大型牌樓，目的是歡迎英國威爾斯親王到訪元朗，大馬路沿路張燈結綵，威爾斯親王（查理斯王子）從石崗軍營抵逹元朗，相片右方看到數千名兒童（包括元朗商會小學的學生）站在大馬路旁揮著英國旗向王子歡呼，而王子相信是乘坐第三輛開逢汽車，由香港警務處警隊護送組保護，威爾親王沿路首先前往元朗大球賽，觀看元朗市民表演舞龍、彩旗舞、扇舞及體操表演等。

據悉當年舞龍屬於屏山鄉橫洲，威爾親王在元朗大球場為一條銀龍進行點晴儀式，然後王子到達元朗大會堂參觀展覽會。（相片源自 swshiu@flickr ）

↑ 大馬路這一條行人斑馬線已經不存在，成為了一段回憶（轉載相片）

↑ 七十年代元朗大馬路入境處元朗人事登記處，那時還有牛隻在馬路中央躺著休息，後方是友安公司（相片右上角是友安公司的「GULF 高富石油氣」招牌）、黃德興及李牛跌打。

日佔時期，李牛從廣東江門逃避戰爭遷居香港，於1947年輾轉到元朗定居，早年在廣興園十八街開設醫館，晚上在遊樂場空地教授周家拳，空餘時亦會在遊樂場表舞獅及功夫，李牛創辦李牛健身學院（1975年開幕），七十年代曾組織花炮會出獅參加元朗天后誕會景巡遊，後期李牛跌打館設於大馬路華昌樓。

伸延閱讀：跑遊元朗十八鄉 － 天后誕會景巡遊，山貝村林仁興堂 

↑ 1983年（癸亥）元朗舉辦街坊十年例醮勝會，在大馬路近元朗大廈位置塔起巨型牌樓，大馬路一帶掛起七彩燈泡在夜間大放光明。這是十年一度的例醮勝會，當年鄧乃文太平紳士擔任大會主席，於農曆十月廿三日舉行建醮大典，當年由政務司鐘逸傑親臨主持，大會醮棚於元朗西漁涌西菁街嘉城酒樓後面，佔地面積六萬餘呎，更騁請雛鳳鳴粵刻團公演名劇九本，大馬路上塔起巨型慶祝牌樓，沿路懸起七彩燈炮，晚間大放光明，在這一個九晝連宵的醮會中，傳說道侶從正醮日幡影飄動的形態查閱藏書，認為是玉皇大帝與關聖帝君降臨醮場，一時傳出神話。談這一幅花牌設計草圖，不能不提這次醮會緣首，緣首共七名，有李錦粦、駱振華、江木穩、王忠存、林彥、陳銳儀，還有一位緣首，剛好是李炎。右方牌樓後玉泉汽水廣告是元朗大廈，樓高十四層，於1967年三月建成，曾經是元朗區內最高的大廈。

↑ 1983年元朗舉辦街坊十年例醮勝會，在大馬路近元朗大廈位置塔起巨型牌樓，牌樓位於元朗防洪渠的大橋之上。

 

元朗防洪大渠

六十年代元朗興建防洪工程，包括鳳池村外新渠，以及連接十八鄉馬田、經大橋村直出橫洲至后海灣的元朗防洪大渠，加上其他輔渠，可以應付元朗市之山洪，把雨水引導出海。

↑ 70年代元朗高空照片，從橫洲看元朗市（北向南），左下方是元朗新區，當時很多洋樓還未興建，圖片下方便是橫洲工業區。下一張圖片是從南向北，另一個角度府望元朗市。

↑ 1978年元朗，中間是貫穿元朗市的山貝河，照片上山貝河的左邊是元朗橫洲六鄉，橫洲六鄉包括了東頭圍、林屋村、楊屋村、福慶村、中心圍、西頭圍等六條雜姓鄉村。昔日橫洲鄉山名水秀，六村背靠豬郎山聚居，鄉中亦有二聖宮保佑村里。右上方河邊的一個小區相信是山貝涌口村，山貝涌口村屬於香港現存漁民村之一，由山貝那邊搬過來的。

 

 

元朗大馬路

↑ 元朗大馬路近大橋街市的位置，當時這一段大馬路只有單邊，中間已經種滿大樹而照片左方是下陷的田園，同樣地照片右下的行人路也是下陷的。

馬路旁的商戶有：嘉禾種子公司、合益有限公司枝店（此合益辦館門市跟合益公司同名，供應兵房糧食用品，也有凍肉及西洋雜貨）、森泰建築公司（陳熾森先生？）、仁仁堂、王連有涼茶，王連有有生草藥、涼果餅供應，更有棋局，是街坊聚街地點。照片右下方有一條小徑，穿過西洋菜田，通往大橋村。（相片源自 講估討論@uwants，市貌描述轉載自 @Pieter Lai）

↑ 元朗大馬路，照片右上方即是上一張照片的位置，六十年代大馬路已擴闊，兩旁已建有樓宇，照片裡出現的商舖有嘉禾種子公司，華寜藥行、新和飼料、海外信託銀行、森泰建築、陳穩記、佳佳餐廳、大安公司。當時正值1965年元朗天后誕會景巡遊（照片轉載自 Dao Chen@Facebook）

↑ 跟上一張照片相若的位置，1967年大馬路近大橋街市的位置，當時適逢 1967年暴動，有英軍沿大馬路進出石崗。照片裡看到嘉禾種子公司，後方有華寜藥行、新和飼料、海外信託銀行、森泰建築、陳穩記、佳佳餐廳、大安公司。（相片轉載自 The Light Dragoons｜Lightdragoons.org.uk）

↑ 廿年後的轉變，建築物仍在，不過這一列商舖相繼易手。照片左方可以看到中都國貨傢俬部、元朗餐廳，真光眼鏡等店舖，這個時期大馬路中央還未安裝圍欄的。 ♥  近照：Google Street View

↑ 1966年元朗天后誕會景巡遊，單車巡遊隊伍在大馬路表演雜技助慶，左方是福記殯儀，後來改為光明書局。

↑ 1965年元朗天后誕會景巡遊在美國旅遊指南中以一百尺舞龍來作插圖

↑ 元朗同安祥餅家枝店，即現時紅寶石金行旁 Apple Shop 的一幢樓，樓上是四邑同鄉會（今天四邑同鄉會已遷至安寜路），七十年代合益街三六號（大馬路東端）亦設有同安祥餅家，可見於另一張元朗舊相片，阜財街大同老餅店旁亦曾經開設同安祥餅家，同安祥餅家由廈村鄧氏開設，後來鄧氏移民至荷蘭後於荷蘭經營餅業。今天在大馬路仍然看到紅寶石金行的招牌，昔日紅寶石金行設於榮華酒家旁，鄰靠林昌記茶莊。

 

 

元朗大馬路匯豐銀行

↑ 1980年代初之前的匯豐銀行，今年仍然是匯豐銀行，不過建築物已經重建。匯豐銀行後來的大廈群並沒有大改變。圖片最左方的紅色建築便是好相逢酒家。♥  近照：Google Street View。

↑ 相信是六十年代之元朗大馬路，右方一列是鄧乾新的地皮，最右方是匯豐銀行大廈，後方是乾新樓（約1961年建）廣東信託商業銀行及龍祥大酒樓的招牌，龍祥大酒樓後方的招牌估計是遠東銀行，當時國華大廈（即好相逢酒樓位置）要到1971年才興建，相信此照片是 1961-1970年間所攝。

↑ 元朗大馬路，同樂戲院前仍然有斑馬線，從相中可以看到元朗視力、好相逢酒樓、廣東省銀行、章記大藥行、中都國貨、廖創興銀行等，左方的元朗貿易中心於1983年建成，相信此照片是80年代所攝。 ♥ 近照：Google Street View

 

 

元朗大馬路尼克遜圖書館

昔日匯豐銀行這個位置，曾經是元朗尼克遜圖書館，是 1953 年美國尼克遜副總統訪港後，由元朗鄉紳鄧乾新興建，當時對面是大馬路黃玉合肥料種子店對面，尼克遜圖書館屬於單層平房式建築物，門外有草坡，圖書館立面寫上「尼克遜圖書館｜THE NIXON LIBRARY｜KIN SUN HOUSE ANNEX」，網絡上只看到一張照片可以追溯到這幢建築物。伸延閱讀文章：跑遊元朗乾新樓 – 尼克遜圖書館

↑ 1954年青年商會會員在第一代尼克遜圖書館前合照，建築物外牆寫著「元朗大馬路乾新樓附屬建築物」。從照片來看，第一代尼克遜圖書館相信位於現時大馬路乾新樓旁（估計是現時大馬路國華大廈旁匯豐銀行位置）。

↑ 大馬路匯豐銀行旁不遠處之「建生樓」舊照，現在是渣打銀行，昔日是一間春日電器店。元朗有兩幢乾新樓，除了這一幢還有坳頭坳頭楊屋村乾新樓，大馬樓乾新樓高三樓每層兩個單位，於1961年建成，以元朗鄉紳鄧乾新的諧音命名，在鄰的國賢及國華大廈亦曾經是鄧乾新名下物業，而國華也是源自鄧乾新的別名。伸延閱讀文章：跑遊元朗乾新樓 – 尼克遜圖書館

↑ 大馬路龍祥大酒樓，即今天實惠傢私的舖位，旁邊是遠東銀行。

 

 

元朗同樂戲院

同樂戲院是由錦田鄉紳鄧伯裘的兒子鄧乾新於十九世紀初建成，鄧乾新曾經擔任鄉議局第 13 屆主席 (1957-1959年)，他於四十年代曾經獨資創建元朗首間戲院「同樂戲院」（即現時開心廣場），並在大馬路開辦「好相逢酒家」，承繼鄧伯裘經營之泰祥油廠，泰祥街亦因此命名。

↑ 座落於大馬路與同樂街交界，以往元朗消防局就在同樂戲院斜對面，現在消防局搬到雞地那邊去，相中的「同樂戲院」已經改建為開心廣場，同樂戲院停業期間曾經營夜冷市場，右邊可見興建中的元朗貿易中心和廖創興銀行。昔日元朗有光華戲院和同樂戲院，後者成立於戰前，映西片為主；光華則為戰後新建之戲院，和荃灣戲院，可謂「新界之甲級戲院」，座餘千餘個，放映粵語片為主，間中有粵劇戲班演出，以應鄉民之喜好。相片中元朗貿易中心外牆架起棚架興建中，相信照片是1980年代初所攝 ♥ 近照：Google Street View

伸延閱讀：跑遊元朗乾新樓 – 尼克遜圖書館

↑ 1960年代的元朗大馬路，屬於較舊的一張大馬路老相片，右方是遠東銀行、永成大押，遠昌書局昌華百貨、南裕泰白米、英亞辦館，榮華大酒家茶樓；左方有葉強修補皮鞋、誠興士多、三馬啤酒、冠元酒樓、均和臘味、公和老酒莊、光和冰室、周生生金行等。

相片左方是「葉强皮鞋膠鞋」，後方同一個招牌上店名改為「黃金皮鞋」，前身是五十年代初雪白洗衣公司，葉强皮鞋上方的大廈外牆有一行字，是聖馬提亞堂，後來這一排字被移除（教會才遷到馬廟路，即今天的肖珍幼稚園），裝上了廣東省銀行的招牌鐵架。

↑ 元朗大馬路同樂戲院外，當時同樂戲院外有一條斑馬線，馬路兩旁有冠元酒家及龍祥大酒樓。而青山公路（大馬路）這一段人流特別高，因為這兒兩旁都設有巴士站。當時右後方保濟丸廣告旁之元朗恆隆銀行大廈已經建成（1973年）而同樂戲院後方的元朗貿易中心還未興建（1983年落成），估計照片是1973-1983年間拍攝

 

 

大馬路同樂戲院

↑  1950年代元朗大馬路，根據現時仍然存在的舊樓興建年份推估，這一列樓宇大約在 1951年開始陸續建成，照片左上角一幢白色外牆深色屋頂建，是同樂戲院，在旁是冠元酒家，還可以隱約看到它的招牌字號。看大馬路中間，正進行翻修改建，相信是1954年初，當時把馬路中央之德士古、美孚、亞細亞電油站及巴士站長室遷拆，元朗墟沿馬路中央種植花草樹木

 

 

元朗龍子餐廳

元朗大馬路龍子餐廳 Dragon Seed Restaurant Night Club，龍子餐廳是南邊圍龍氏創辦，菜式中西合壁，既是中式茶樓，又是西式餐室，龍子著名食品有蛋撻、雞批及西餅。龍子餐廳於 70年代結業，龍氏移民至加拿大。右方相信是 26號巴士站，由元朗至佐敦道碼頭。

↑  元朗大馬路龍子餐廳，龍子餐廳招牌後可以看到均和臘味及龍城大酒樓（相片源自：gwulo）

 

 

元朗龍城大酒家

↑  又是元朗大馬路向元朗東方向，在龍子餐廳前位置拍攝，可以看到美星攝影院、公和老酒莊、龍城大酒家等商店，左方的建築物後是炮仗坊。後方大廈頂是「寶獅」香煙的廣告

↑ 昔日元朗天后誕會景巡遊舞獅活動，背後是龍城大酒家、元朗區體育會（谷亭街街口）反映出當時位置，在元朗大馬路與大棠路交界附近，當時天后寶誕巡遊在大馬路舉行，今天大馬路幾乎沒有機會看到如此熱鬧的場面 ♥ 近照：Google Street View

↑ 跟上面照片的位置相若，路中央還未建有燈柱及路壆，年代更舊。照片上有元朗大馬路榮華大酒家（榮華餅家始於1950年），永隆金行（永隆金行自 1933年已經經營），有一列貨車巴士停於馬路上，那個年代市民的衣服一般較素色，路人無秩序地圍觀，似乎係大龍行鄉點睛游過，多於天后誕會景巡遊。大馬路十字路口有交通亭，這是1963年初元朗墟的新設交通措施，是新界區內繼荃灣眾安街口後第二個交通亭，照片是六十年代。

橫跨大馬係陳光記鐵價百貨的橫額，寫「陳光記 ….廿一… 酬賓廿一天」，陳火光提及過陳光記係陳母於1946年間在元朗合益街「福生堂藥行」前擺舖創辦，如果係廿一週年，照片年份接近1967年。陳光記旁的一幢谷亭街轉角位大廈，前身是元朗米地，米地搬遷後興建起五層高大廈，靠谷亭街的一翼，有雷達錶廣告，路口轉角位有元朗戲院上映廣告，外牆見到元朗區體育會，大滬旅店、在旁有招牌誠興建築運輸公司，陳光記，朱達利等，都係昔日著名商號。

↑ 遠晀大馬路至坳頭一帶，照片中出現寶獅廣告、龍城大酒家、榮華大酒家、以及鴨都拿七號香煙廣告。似乎大馬路中央的交通指揮亭還未出現，寶獅廣告這一幢大廈及交通指揮亭所為參考，這照片應該介乎於 1958至1963年，約 1960年之元朗市貌。

 

美亞辦館

↑ 美亞辦館的前身，招牌寫著「美亞食品總銷場」下面還有一行小字「美合棧」，在旁是新星攝影院及華興隆白米，美亞樓上也有一間美亞攝影院的。留意當時的大馬路還是泥濘一片。

→ 伸延閱讀：跑遊元朗 － 大馬路美亞辦館

↑ 1963年周生生元朗分行開幕，大門上有「開幕誌慶」大字，場面熱鬧，注意初期招牌的名稱是「周生生金行」。

周生生字號乃周芳譜先生於廣州市成立周生生金舖，名字取自於「周而復始，生生不息」。terewong

↑ 60年代大馬路大棠路交界，畫面前有斑馬線及交通指揮亭，正是現時大棠路輕鐵站的位置，周生生金行的招牌是最徍的定位參考。照片中沒有高樓大廈，是1963-1967年之間的元朗市貎，參考另一張相同位置的照片來說，比較照片內容，年份可能是 1964年。

注意馬路中央的舊式交通亭，這一個交通亭曾經出現在不少元朗大馬路舊相片中，這是1963年初元朗墟的新設交通措施，是新界區內繼荃灣眾安街口後第二個交通亭，當時元朗大馬路交通繁忙起來，未有交通燈的年代，警方需要用揚聲器指導鄉民過馬路，其後加設交通亭以指揮行人及車輛來往。by terewong ♥  近照：Google Street View

↑ 1964年美亞辦館 The Mayor’s Store，當時地址是元朗大馬路九十八號 A，電話是七六弍弍八三。相信此照片跟上一張照片屬於同期的市貌（注意美亞辦館後方同樣豎起了花牌）。by terewong

↑ 六十年代元朗大馬路與谷亭街交界處，左方巴士的車頂有一個橫向的白底紅字招牌，是「裕和塘」的位置，此門市約於1966年落成。再看遠方一幢高樓大廈，是元朗排洪渠旁之元朗大廈，於1967年落成，是早期區內之高樓大廈，遠東銀行後是春光行（春光無線電器行）的招牌，春光無線電器行位於乾新樓，舊店位於大新街光華戲院對面，後方國華大廈正在興建，估計此相片是 1967-1971年間拍攝。

相中大馬路的巴士及車輛較多，右方的周生生金行，現時仍然營業，還有光和冰室等。看這一張相片，除了當中的老字號之外，相中的前方男人所戴的帽，肩上所挑的擔，行人過路燈皆經典。@PieterLai 解釋，相片中兩位男仕所戴的一款「通帽」，頭圍內有個圈令頭與帽不接觸，保持空氣流通而不悶熱，當年於星、馬、印、港均經常見得到。♥  近照：Google Street View

↑  60年代大馬路大棠路交界，眼前金城旅店還未改建成恆隆銀行大廈（1973），相片右方元朗大馬路﹐五十年代在大馬路中央所設的德士古、美孚及亞細亞油站，還有巴士站長室均在 1954 年被拆卸、當時是來回三線的行車道路，行人比起往來的汽車還要多，大馬路兩邊後方皆是鐵皮屋，中間轉角位是美亞辦館，曾經是元朗區最大型士多，美亞廣告招牌仍然是「生力啤酒」（還未轉為「生力啤」三字，而更早期是多寶啤酒廣告），同樂戲院旁的廣東省銀行招牌（1960年開設），相片後方隠約看到白色的國華大廈，左方遠處是新界鄉議局元朗區中學校舍（1968年建成），估計是六十年代尾 1968-1971年的照片。大馬路右旁有冠元酒家、龍子餐廳等招牌，這些名字都出現在大馬路兩旁。by terewong♥  近照：Google Street View

↑  跟上方照片大約同一個位置，左方是「美亞辦館」，注意美亞辦館外的招牌由「生力啤酒」轉為「生力啤」三個字，左後方利景樓（1976）及國華大廈（1971）已陸續建成，國華大廈後之聯昇樓（1977）還在興建，估計相片是1976年間拍攝。

照片右方有龍城大酒家、公和老酒莊、及周生生珠寶金行，注意周生生的招牌由「周生生金行」改為「周生生珠寶金行」了。♥  近照：Google Street View

↑ 1972年谷亭街與大馬路交界之龍城大酒家，外牆掛上水禾田的畫作（照片轉載自@JuneFung），大型壽星公廣告屬於酒樓擺壽酒的推廣。

左方可以看到「公和老酒莊」招牌，最近（2015年五月）該舖面交吉，露出昔日公和老酒莊的招牌木牌，木牌上寫著「公和妙製黑糯米酒」。公和老酒莊舖面伸出一塊招牌，上半截係白底紅字「公和妙製黑糯米酒」，下半截是藍底紅字「陳嘉記鞋家」，七十年代公和與陳嘉記屬於一舖兩店，據 @PieterLai 所述，陳嘉記的禮祴薄底鞋非常出名，乃當年唐裝衣服的好配搭，尤其長衫馬褂，和元朗仕紳的高檔鞋。

→ 伸延閱讀：跑遊元朗 － 大馬路龍城酒家

↑ 2015年五月大馬路富麗餐廳結業後交吉，展露出數十年前公和老酒莊的木板及招牌，木板寫有「公和妙製黑糯米酒」字樣，跟上方的舊照片一樣，老酒莊除了出售糯米酒，還有五家皮和葡萄汽酒等，客人需自備空樽打酒，用鐵斗盛酒。富麗餐廳交吉前以月租十二萬經營，該幢建築去年以約1.35億元易手。

↑  照片當時正值元朗天后誕會景巡遊，馬田村舞龍隊正在落力表演，同樣是在大馬路大棠路交界，看到的店舖是中間角落位是「美亞辦館」，這一張是年份靠後期的照片，美亞外牆是六茸大補酒的廣告，招牌是白底紅字「生力啤」，比較以前美亞辦館的招啤，之前是藍底白字的「生力啤酒」。照片四周已建成高樓大廈，看相片左方一幢洋樓，是教育樓興發大樓（1979），從這個角度看到興發大樓，即是裕景坊玉成樓（1985）及玉成大廈（1981）皆未建成，固估計此照片是 1979-1980年間拍攝。♥  近照：Google Street View

↑ 元朗谷亭街與大馬路交界的景貌，當年谷亭街已建起這一幢五層高大廈，大廈外牆寫有「元朗區體育會」，正懸掛的福東花店花牌相信正慶祝體育會第一屆全體董事會成立、在雷達表及星辰表的廣告牌下，是才記表行、附近有廣記、范華記、義華國貨公司、大滬旅店等商舖，街上有小巴站、行人斑馬線交通燈、要留意照片後方，泰祥街舊樓群的精美山花。

 

元朗大棠路光華戲院

元朗光華戲院於1950年二月十三日開幕，該院總經理是元朗鄉紳趙聿修，開幕典禮中有元朗理民官戴斯德、南約理民府輝、副華民司鐘境培等港九紳商名流到場參加。

↑ 元朗光華戲院人頭湧湧，人群中有一台警車，因為1982年9月初疑受到謝利源金行暫停營業影響，全港恒隆銀行出現提欵人龍，最嚴重是元朗大棠路恒隆銀行分行，有逾千人相湧而至，照片中大棠路已經被封閉。光華戲院當時正放映熱浪，此片 1982年林建明自導自演作品，後方還可以看到大生行的招牌，今天光華戲院已經改建為光華廣場。 ♥ 近照：Google Street View

↑ 1958年光華戲院及戲院外的小販，左方可以看到春光無線電器行，即是日後出現在大馬路之春光電器行。注意照片中央後方有一幢建築物正在興建，這是大馬路與谷亭街交界之五層高建築物，是合益公司與地區政府攜手遷徒米地之商販，所發展的新型建築。而大馬路與谷亭街交界之地區，正是昔日稱為「米地」的地方。（圖片源自 1957-8 Andrew Suddaby’s photos | Gwulo: Old Hong Kong ）

 

元朗新舊墟

↑  1951年的元朗俯瞰圖，相片下方繁華密集的地方是元朗東區包括元朗新墟五合街（相片右下方可以清楚看到一幢梯型的建築物便是合益街市、在旁的是合和街、合成街、合發街、合益街、合和後街），泰祥街谷亨街、大馬路等，右上方的是元朗舊墟，中間是元朗水門頭（元朗涌）是元朗新舊墟上落貨物的河道，商旅貨船靠岸停泊於東堤及西堤起卸貨物，現時東堤街及西堤街的名字亦是源自元朗涌。

這張相片刊登於元朗區議會之「元朗文物古蹟概覽」一書之中，不過有趣的是書本中的相片是反轉了，上面這張相片是調整好的。伸延閱讀我的文章：大橋墩 圓塱墟 元朗舊墟

 

 

元朗大馬路福生堂陳光記

今天元朗大馬路 73 號二樓外牆仍然懸掛著「陳光記鐵價百貨公司」招牌，這裡是昔日教育路陳光記百貨之前址，亦是陳火光與陳母創辦陳光記百貨的位置，現時陳火光仍然擁有該處大馬路 73 號華清桑拿和億世通舖位之物業。最初陳火光的母親於 1946年間在元朗合益街「福生堂藥行」前擺舖創辦，福生堂是陳火光叔父開設的藥材舖，陳火光當時17歲負責看舖，是陳氏第一間「陳光記百貨」。

↑  昔日元朗大馬路，左方是福生堂藥行，即現時大馬路恒香酒家對面位置。[相片自almok@uwants]

↑  福生堂藥行向昔日元朗大馬路，福生堂是陳光記的叔父經営，當時陳火光的母親在福生堂前擺檔，名為陳光記百貨商店，當時陳火光幫忙看檔。和生堂旁是東泰號。伸延閱讀：路過元朗大馬路 – 陳光記百貨鐵價公司（相片源自almok@uwants）

 

 

元朗五和園冰室

連著福生堂旁，便是元朗五和園冰室，冰室背後是一新旅店，五和園冰室左右兩旁分別是中美及添記錶行和大盛金舖，五和園冰室可算是元朗第一間冰室，由西邊圍吳合林創辦，建築物後方是合益街

↑  圖片看到昔日元朗大馬路舉行之天后誕會景巡遊，主角除了彩龍外，還有靠向大馬路的「五和園冰室」，這一隊是元朗鮮魚行銀龍隊，舞龍身的綠色褲，舞龍頭穿紅色褲，而右邊這一位領隊則穿粉紅色褲。自從文正氣堂與南邊圍和西邊圍打鬥後，元朗鮮魚行沒有再參予出會。

昔日元朗區內冰室有合意街楊州園冰室、又新街快樂冰室、大馬路源昌冰室、美泰冰室、蘭園冰室，勝益隆冰室、新時代茶室、五和園冰室。

伸延閱讀：跑遊元朗天后寶誕 (2) – 文正氣堂花炮會出會  [相片自almok@uwants]

↑ 1953年元朗大馬路南邊圍舞龍，龍頭由過百斤銅片裝嵌，馬路中有洋人觀賞巡遊，是慶祝當年英女王加冕。

畫面最左方可以看到茂昌金舖的字號，是合益街中段的店舖，在旁是「有泰」，注意到店舖的正門並不是朝向大馬路方向，因為早期大馬路人流並未有合益街那邊熱鬧。

↑ 放大了五合街地圖，左下角是福生堂藥行，向右方走便是五和冰室，地圖中合益街 10號舖位便是茂昌金舖

 

 

元朗新墟 五合街 合益街市

元朗舊墟市集以農曆三、六、九等日為墟期，每逢墟期，鄉人肩挑手挽往趁墟，牲口穀米瓜菜魚肉擺滿市中，墟中有縠亭魚亭豬亭、為農民交易場地，元朗墟中以雜貨縠米豆油等店為多，布疋佔少數，而洋貨更極少，因為昔日元朗務農者多，用不上洋貨。元朗舊墟屬於錦田鄧氏產業，舊墟店鋪街衢狹窄，鄉民又不滿地權為錦田人所壟斷，錦田鄧氏墟主與部份墟內商人因租納產生怨言，加上元朗涌日益淤積，河水淺而不能通航，使舊墟的交通為之不便。所以元朗鄉紳商發起組織合益公司，在墟外近馬路側購買田地，填築數百畝建築新舖宇，於 1915 年在元朗涌對岸另建新墟。

↑ 香港歷史博物館於 2013年下旬曾經舉辦了一個「影藏歲月」香港舊照片展，其中展出一張 1923年「合益街市」的照片，合益街市前站著一對洋人婦女，是當時英籍公務員施戈斐侶（Walter Schofield）的太太，施戈斐侶是香港早期的考古勘察工作者之一，其餘包括韓義理醫生、蕭思雅、芬戴禮及陳公哲等。這一張照片讓我首次看到當時合益街市的樣貎，亦是吸引我去展館參觀的原因。

從相片看到元朗合益街市，入口是一個大拱門，立面是五岳朝天的設計，大門上「合益街市」四個大字我還以為是伍醒遲所題，不過對比起他為厦村靈渡寺所寫的對聯，筆跡明顯不同。「影藏歲月」展出期間，報紙電視亦介紹過這一張合益街市照片，他們說：「當年的合益街已面目全非，變成合益路」，其實是頗為錯誤的說法，因為合益街跟合益路分別是兩條不同街道，合益街路是元朗新墟五合街五條街道（益-成-和-發）之一，跟由攸田村開發出來的合益路是兩回事。

↑ 曾經在 ebay 出售的舊明信片，是元朗新墟合益街市，跟上一張圖片比較，大門雖然同樣是五嶽朝天的設計，合益街市的裝飾不同，從左方的河堤推論，相信是合益街市靠近舊墟的另一個入口，街市外擺滿小販，情況跟今天的同益街市無異。1950年代合益公司已經籌備興建新合益街市，此舊合益街市於 1961年開始封閉以發展新樓宇。（轉載自 nononsensenige@ebay）

↑ 五合街合益街，不要混淆今天的合益路，跟由攸田村開發出來的合益路是兩回事。相片源自香港電台節目《百載鑪峰-元朗新舊墟》

↑ 元朗新墟用和棉胎，位於合發街與合成街 T 位交界。昔日棉胎是一般家庭在冷天唯一的抵寒用品，制作棉胎的基本工作是打棉胎，工人是要孭著一個大彈弓，利把木槌敲擊一條牛筋線，勻稱而有耐勁地彈鬆棉花，然後還要輾平和上線，用棉紗線將棉絮邊緣細心聯結。

如果是喜慶結婚用的棉被，工人會用彩線繡上圖案或文字。（相片源自 chistory012.org | 元朗五合墟）

↑ 元朗合成街合往發街方向，店舖的前柱上寫著興隆飼料、及旁邊相連舖茂興。於 1950 年合益街30號天德雜貨曾經發生一場大火，東主與留店各人未能逃生無一倖免，東主在新墟共經營店舖三間店舖，包括售賣涼菓海味糖油的天德雜貨、合和街 10 號九龍醬園及 12 號福生紙料。（相片源自 chistory012.org | 元朗五合墟）

 

 

元朗泰祥街

泰祥街南接穀亭街，北接元朗舊墟，以「泰」字為首的街道有泰祥街、泰豐街、泰衡街、泰利街、而泰祥街是昔日鄧伯裘經營之泰祥興記油廠位址，於元朗新墟合益市場，而泰祥街亦因此命名。

↑ 1982 年泰祥街與西堤街交界，影片最後方是大榮華酒樓，圖中這家是文記傢俬 。相片左方是三江國貨的招牌，現時仍然營業。 ♥  近照：Google Street View。

↑ 1982年元朗西堤街相片，相片跟上面一張的位置幾乎一樣，在谷亭街公廁外拍攝，相片右方是金輪樓 ♥ 近照：Google Street View

↑ 昔日泰祥街西堤街交界，現時金輪樓還在，它建於1976年，現時外牆還保持簇新。

注意金輪樓三個大字下方，還寫著誠興建築公司，誠興公司屬古道誠擁有，他就是第七届扶輪社社長，也是 1973 年元朗博愛醫院的主席，在香港公共圖書館中有一篇 70年代的「香港各界人名辭典」裡頭亦有他的名字，是誠興建築、運輸及石礦公司總經理，和歷任惠州同鄉會有限公司理事長，他在元朗新田亦建立了一條村落叫「攸美新邨」，已經轉賣給其他發展商，可是地契等問題仍然持續。♥ 近照：Google Street View 伸延閱讀我的文章：「跑遊 攸美新邨」。

圖片中文記傢私旁邊是泰祥街三號「木利號傢俬」，今天在元朗大馬路其中一個樓梯口仍然掛著一個 6 個字電話號碼的「木利傢俬」舊招牌，可算是 70年尾的元朗古蹟，一段路人走過也不會發現的。元朗木利號由家族經營，東主姓林，木製品手工一流，兄妹都在元朗市內開設木利傢俬，後來傢俬生意後繼無人。木利的商品包牯新娘紅屐，女性穿的花屐，男士穿的板屐，甚至街市豬肉佬的高屐也有。

木利號後方有文華書局舊址的招牌，和「大德堂藥行」的招牌，當時大德堂由於舊址興建盛發大廈，短期搬對面即金輪樓的位置營業，後來大德堂東主姜先生又搬到盛發大廈即是現時位置。

↑ 東堤街與泰豐街交界，前方是舊金龍戲院 ♥  近照：Google Street View

 

 

元朗大馬路東亞士多 黃三興 榮華大酒家

↑ 金城旅店即是今天元朗恆隆銀行大廈（1973），六十年代由東莞學校至大馬路之間之道路叫「大新街」，由大旗嶺村開始才稱為「大棠路」，不過八十年代兩段路已統稱為大棠路。當年金城旅店總經理是周自重，他的名字出現在香港年鑑人名辭典中，他歷任十八鄉鄉事會主席，博愛醫院總理，也曾經擁有元朗娛樂場的。從昔日新聞紙所講，五十年代元朗旅店租用一間長期房間，租金不過五十多元。

→ 伸延閱讀：跑遊元朗 － 大新街金城旅店

↑  1962年元朗出會，巡遊至大馬路與大棠路交界，左邊兩座唐樓和榮華大酒家茶樓仍然存在，只是外牆換上了別的大型招牌。相片右下角轉角位是金城旅店，後方獅馬和合粉招牌，是元朗著名農產品黃三興的廣告，還有皇冠頂的榮華大酒家茶樓；細仔看的話，看到相片左方人群中有一個交通指揮亭。

左邊大廈有幾個大型招牌，包括大廈外牆上的「元朗區體育會」、大滬旅店、合昌公司、誠興建築運輸公司、朱達利鐵價公司以及東泰。元朗區體育會這幢樓宇，興建前是元朗「米地」，位於元朗大馬路榮華酒家對面萬象樓的原址，即是谷亭街與大馬路交界的位置，四十年代舊稱「米地」，該處搭有簡陋的寮仔經營熟食生意，業權屬於元朗合益公司，定期進行開投亭位，以1948年為例，每月店戶需要納租七元。至1949年大陸解放後，元朗人口日多，漸漸形成一個小城市規模，政府為開拓谷亭街馬路及興建新型樓宇，業主合益公司把米地出售，在米地經營的熟食商戶被逼遷，由合益公司安排至光華戲院側的空地經營，其中部份商戶被安置到合意街空地，興建十八間面積約二百餘尺的臨時商舖作為安置，當時該處偏遠生意淡薄，直至1961年合益新街市建成後，加上阜財街及合益街市等新樓興建，該區亦繁華起來，「繁華」便會引來新一輪社區發展，合意街被遷拆。

→ 伸延閱讀：跑遊元朗－ 米地、合意街、合意花炮會 

相片左方花牌的位置，是陳光記百貨公司的位置，後來陳光記百貨公司遷往教育路擴充營業。 ♥ 近照：Google Street View

→ 伸延閱讀：路過元朗 － 大馬路陳光記百貨鐵價公司

↑ 大馬路興谷亭街交界，榮華大酒樓對面 ♥ 近照：Google Street View

 

 

元朗恒香老婆餅

↑ 80年代，元朗大馬路正進行天后誕巡遊，恒香老婆餅和永享銀行廣告，上圖左方「樓」字是昔日大馬路嘉麗華酒樓，當時嘉城、嘉好、嘉麗華酒樓都是當時非常繁榮茶樓。這一隊銀樂隊，是來自慈雲山的聖文德小學，可見昔日元朗天后誕巡遊隊伍是包括元朗區外及區內的團體組織。

 

 

元朗喜麗華酒樓

↑ 1982年大馬路嘉麗華酒樓外，有華西藥行的招牌

↑ 1983年元朗大馬路兩旁平房相片，右方這一幢建築物屋頂寫有「合益有限公司」及標誌，外牆懸有「新界民報」招牌，新界民報是昔日印制「新界年鑑」的公司。

↑ 網絡上描述這個是 1982年元朗大馬路元朗貿易中心興建中相片，但看來有點誤會，因為左方這棟大廈正是嘉麗華酒家的舊址金豪大廈 ♥  近照：Google Street View

 

 

元朗娛樂場

我最無資格講娛樂場，因為我未去過元朗娛樂場，不過非常嚮往娛樂場這個話題，特別那個摩天輪，從來未幻想到元朗市中心有摩天輪出現。另外，正因為娛樂場好神秘，網絡上幾乎無剩下半張關於它照片，只有一張入場卷的照片，娛樂場入場費一元，好抵玩。

我向任何元朗長輩詢問有關娛樂場的事情，他們都談得津津樂道，元朗娛樂場的範圍頗大，包括現時賽馬會廣場公園、同益街市以至合益路一帶，場內真的如「荔園」及「啟德遊樂場」般，有電影粵劇大戲、機動遊戲、魔術表演、雪屐場、兒童樂園，甚至摩天輪等，是元朗本地的荔園，規模較少的還有當年大生圍的「泰園漁村」。

娛樂場入場費兩毫子已包括看電影，裡頭的戲院，白天放映電影， 晚上在舞台上有歌唱舞蹈魔術雜技表演，歌星張德蘭、鄭少秋等曾經到場獻唱， 不過大多數時候祇是唱粵曲。

場內最多的是攤位遊戲和一些如旋轉木馬、碰碰車等機動遊戲。擲階磚遊戲贏取佳麗寶吹波膠。在戲院誌中轉載了 1964 年《新界展望》介紹元朗「元朗娛樂場」的一段文字：「大門啟處，一座光彩奪目的噴水池，矗立濃蔭底下。池畔迴廊曲折，花紅葉綠，迎風招展，山光水影，層出不窮。沿路前行，嫣紅的芍藥，姣潔的秋菊，明艷的海棠，嫵媚的玉繡球，目迷五色，紛陳路旁。兩處雅緻的花圃，橫臥兒童樂園跟前，幾張綠椅，閒放薔薇花架底下。一株風姿綽約的白玉蘭樹，佇立場的中央，凌空揮舞，似向遊人，點頭示意。」

娛樂場是元朗鄧某跟陳姓回流華僑投資，面積佔十萬平方呎，裡頭有粵劇場，露天電影場、溜冰場、歌壇及新奇遊戲機，還有近佰個百貨攤位，有得買有得玩，好玩過歡樂天地。當年元朗發展好蓬勃，谷亭街開始興建三層高大廈，大馬路同樂戲院一帶亦興建新式洋樓，是元朗區由中式唐樓演變成中式洋樓的階段，講返這個娛樂場，有說是集資一百萬所建成，趕工在1951年聖誕節落成。

依新聞報導，娛樂場於一年後受困於農村消費不景氣而結束營業，要直至1952年底，由廣敬華公司將元朗娛樂場全部建築物連同攤位、廚房、水廁、浴室等生財器具出頂，轉讓給周自重名下之振興公司，交易於聖誕節前夕完成。

周自重在1966年鑑人名辭典中有記錄，他是金城旅店總經理、元朗振興置業有限公司監事兼總經理，歷任十八鄉鄉事會主席，博愛醫院總理，周氏宗親總會理事，九龍總商會理事，聽說周自重正是元朗南邊圍人。

當年廣敬華公司聯絡地置位於元朗金城旅店，這一間金城旅店在元朗大棠路與大馬路交界處。娛樂場易手後，娛樂場的名稱又加長了一截，名稱易名為「振興公司元朗娛樂百貨場」，娛樂場趕在聖誕節前恢復營業，並且騁請劇團演粵劇，將元朗帶入笙歌鼓舞的開心局面。場內分為娛樂場及百貨商場，百貨商場設有數百攤位，包括新型書局、攝影室、餐室、舞廳（玫瑰廳）、酒庄、鐘店、印度阿斯勤眼科診所等，當年一家中環實用衣車公司也在娛樂場內振興街擺賣。

每逄週未例假，娛樂場的粵劇場、溜冰場、球場、歌舞場、娛樂攤位及兒童樂園都濟滿遊人，場內三大劇場，第一劇場是露天劇場，第二劇場位於又新街入口處，無冷氣，只得風扇，日間會放電影，第三劇場好像是做大戲和表演用的。

於1987年的元朗街道地圖中，仍然可以看到娛樂場內有街道「振興街」，其實娛樂場內共有第一街至第八街，結業後，改建為現時元朗賽馬會廣場，據悉娛樂場拆遷時，場內部份居民搬遷到振興新村，亦有部份居民搬遷水邊圍邨及龍田村。

↑ 元朗賽馬會廣場一帶，亦是當年元朗娛樂場的位置。

↑ 這張是 1981年元朗娛樂場入場卷（相片轉載自 review33）

↑ 元朗娛樂場大門口（轉載自《新界展望1964年》）

↑ 元朗娛樂場內噴水池（轉載自《新界展望1964年》）

 

 

元朗五合街水車館街

↑ 1982年元朗水車館街的停車場，現時也是停車場，不過是萬金中心多層停車場 ♥  近照：Google Street View

 

 

元朗大馬路博愛醫院中醫贈診施藥部

↑ 1982年元朗東迴旋處附近博愛醫院中醫贈診施藥部相片 ♥  近照：Google Street View

→ 伸延閱讀：跑遊元朗 － 博愛醫院

 

 

元朗同安祥餅家

↑ 相片中間是198X年元朗大馬路博愛醫院中醫贈診施藥部，右方是同安祥餅店，＠PieterLai 告訴我相片左方那半幢房屋，便是元朗「美和酒荰」，樓上一層是店主梁氏一家住宿的地方，後來美和酒莊舉家移民至紐西䔵。

相片對面的位置（約元朗商會附近）是政府醫院元朗分局，設置在舗位位置，照顧元朗居民的街症，50年代有位印度眼科醫生非常出名。（照片源自公共圖書館）

 

 

元朗大馬路恒香酒家

↑  昔日恒香酒家（即現時以老婆餅馳名的恒香餅家)，右邊有陳祥記及興泰白米，興泰白米除了賣米之外，還幫農民打米除殼，把白米磨得白淨

 

大馬路恆香酒家、永隆老金舖、合成穀米田料、長城中西藥及新東亞美髮廳

↑ 這一張照片，懸滿花牌慶祝元朗十八鄉鄉委會第六屆就職典禮，年份估計是1964年7月，當時鄉委會主席蔡創業，副主席是林彥及陳秀，這一個位置是大馬路恆香酒家往元朗東及雞地方向，可以看到永隆老金舖、合成穀米田料、長城中西藥及（最左方）新東亞美髮廳。新東亞美髮廳將會是以下幾張照片的參考位置。（照片轉載自 m20wc51@flickr）

↑ 另一張照片，同樣是慶祝元朗十八鄉鄉委會第六屆就職典禮，年份估計是1964年7月，照片中可以看到新東亞美髮廳招牌，照片中央及右方兩個招牌應該是長城藥房招牌。（照片轉載自 m20wc51@flickr ）

 

大馬路恆香酒家 天盛金行

↑ 相若的位置，是 1970年元朗大馬路恆香酒家旁的商舖，照片中懸起的幾副花牌，慶祝天盛金行大展鴻圖，可能大約是六十年代永隆老金舖的位置。依網友 @Kam Tsun Chu 記憶所述，恆香酒家旁邊有天盛金舖、合成號米店、有泰米店、長城葯行、上海理髮廳（新東亞理髮廳）、新新國貨、有和藤器等，此列建築物後在六十年代中後期有大排檔式的學記及學利麵家，而天盛金舖樓上曾經開設梁少帆體育館。（轉載網絡照片，好大機會是源自 AMOK@UWANTS）

↑ 相信是跟上圖一樣的時間，年份是 1970 年，同樣是大馬路恆香酒家在照片最右方，幾副花牌慶祝天盛金行大展鴻圖，可以看到左方有合昌百貨、新東亞美髮店以及新新國貨，如上文所述，梁少帆健身院在金行二樓（轉載網絡照片，好大機會是源自 AMOK@UWANTS）

 

 

元朗大馬路元朗商會

↑  這裡是元朗大馬路元朗商會的位置，當時貨車及汽車皆停泊在大馬路中央，貨車車頭有招牌寫「大昌貨車」，隱約看到汽車車牌分別是2868及HK827，建築物屋頂有西洋巴洛克風情的立面山花，直於1982年這幢建築物仍然存在，在下面其中一張舊照片可以看到。

而樹木後方，可見到「美泰冰室」招牌以及「元朗商會」匾額。（相片源自 dire398@uwants）

 

 

元朗勝益隆冰室

↑ 大馬路尾的綠寶招牌美泰冰室、泰豐米機、天安號、勝益隆冰室以及德興隆白米

↑ （中）1982年元朗大馬路兩旁平房相片，圖中較高的一座是元新大廈，左邊的舊唐樓都改建了，改建後元朗商會還在這個位址，相片中的可口可樂招牌是勝益隆冰室。相片應該是從大馬路合益大廈附近拍攝 ♥  近照：Google Street View

 

↑ （下）第二張是1980年代元朗元朗東的照片，同上面的照片一樣，相片左方可以看到興建中的金龍樓，由此推斷相片可能是 1982-1983 年間拍攝。 伸延閱讀我的文章：「跑遊 元朗雞地」

 

 

元朗涌

↑ 1983年元朗東迴旋處附近興建中的行車天橋相片，當時元朗涌改善工程已完峻，河涌亦改名為元朗東防洪渠

停車場  ♥  近照：Google Street View

 

 

元朗東 雞地

↑ 1980年代之永興大廈，右方興建中的樓宇就是雞地金龍樓，金龍樓於 1983 年落成，由此推斷相片可能是 1982-1983 年間拍攝。 伸延閱讀我的文章：「跑遊 元朗雞地」

 

 

元朗東迴旋處

元朗東迴旋處的位置，昔日位於新墟合益街市外，曾經是一個雞鴨農產品販賣的地，即是最早期之元朗「雞地」，政府於1968年中開始興建元朗東交通迴旋處以應付日益繁頻之交通，「雞地」被搬遷至工廠大廈前巴士總站附近，即今天我們俗稱「雞地」的地方。

相片中可以看到祖凡尼餐廳，今天仍然經營中。

↑ 元朗東迴旋處

 

 

↑ 昔日元朗雞地一帶，轉載自 jobdone TSANG @Flickr。相片右方的村落可能是以前「東來墩村」，這一片地皮原本是政府打算興建的公共屋村「東來村」，所謂紫氣東來，正是一個吉祥的名稱。東來村計劃在元朗輕鐵站對面，是一個三萬二千名居民之大型屋村計劃，可惜開發期間發現地盤下含有大理石溶洞，工程費用大增影響成本效益，房委會於 1989 年放棄了興建公屋的計劃，考慮將其發展為鄉村擴展區間（丁屋）之用。這段地皮輾轉由新鴻基開展商興建出兩期共 16 幢住宅大廈。據悉溶洞處理必須先灌漿，把樁柱打穿溶洞再直入岩石層，才能夠確保樁柱坐落石層上。

談回到「東來墩村」，可能是數十年前西鐵站對出的一條雜姓村落，在上面的昔日雞地照片中可以看到鳳琴街巴士對開有一個平房村落，可能這就是東來墩，由於元朗東社區發展而消失。不過現時找不到任何關於這條村的資料了，不過在 Google 搜索 “Yoho Town” 的時候，從結果頁的還可以看到「東來墩村」。

伸延閱讀我的文章：「跑遊 元朗雞地」

↑ 元朗東雞地，昔日元朗居民以養雞維生，而元朗東雞地這一帶是雞隻買賣的集散地；當中街道名字以「鳳」字為首。現時拍照的位置應該是 Yoho Midtown，相片中左邊是年發大廈和好順意大廈 ♥  近照：Google Street View

雞地位於元朗東南面，代表著鳳琴街體育館一帶至 Yoho Midtown，雞地這個名稱幾乎任何一個元朗人都悉識。雞地名字的由來，是由於昔日元朗新墟成立後，隨著社區市集發展，開始匯集了村民在這裡買賣雞鴨家禽，每逢墟期日子，村民於把雞鴨運到雞地大棚販賣，雞農將一籠籠的雞鴨擱在地上，販賣時會握著雞鴨的頸項餵入飼料，讓雞鴨吃得飽滿賣得好價錢，場中亦有人背著工具箱替民家雞閹鴨，因為小公雞經閹雞後，公雞減少打鬥受傷，在飼養較佳環境下令到肉質細嫩，價錢更高。 伸延閱讀我的文章：跑遊 元朗雞地

五十年代光華戲院外，是一個稱為「鷄地」之露天雞鴨小販販賣地，當時合益公司欲改建屬下之合益街市，同時於谷亭街和阜財街興建新型商住樓宇，於是將新墟合益街市對面之魚塘填築，得四萬餘方呎面積地段，就地建有蓋小販攤檔，將雞地小販安置，亦是日後元朗東交通迴旋處之地點。元朗東迴旋興建時，雞地又再次被遷移至元朗工業對出的空地，即今天元朗俗稱「雞地」的地方。

 

 

元朗舊墟

至康熙八年 (1669年) 復界，新界五大家族之一的鄧氏，早在北宋時期已遷居元朗錦田，在此建基立業，當中錦田鄉人鄧文蔚，少貧力學，才思敏捷，終考取進士 (1685)，獲授浙江龍游縣知縣，是為本港清代第一位的進士。此後，鄧氏獲朝廷封地建墟，鄧文蔚當上知縣後獲封地設墟，原本想重建「大橋墩墟」，因認為圓塱的位置更適合設墟，所以在南邊圍與西邊圍之間的地方設立「圓塱墟」，即現時元朗舊墟，它是錦田、屏山一帶鄉民進行農產品交易的地方。由於元朗民豐物埠，招來不少原元朗居民和大量客籍人蜂擁回來定居。現時，元朗舊墟屬於錦田泰康村鄧氏家族鄧文蔚一房「光裕堂」。

當時元朗墟成為了錦田、屏山一帶鄉民進行農產品交易的市場。每月的三、六、九日墟期（當時上水石湖墟墟期為每月逢有一、三、五的日子，聯和墟墟期為一、四、七日），來自錦田、屏山一帶的鄉民會帶同農產品於早上「趁墟」進行買賣，期間伶仃島、外國及內地商人亦在此互相進行交易，鄉民依時「趁墟」買賣，繁盛一時，所以元朗墟中有百多間各式各樣的商店，而建築物主要是有前舖後居或兩層高的商舖，甚至有客棧招呼商客。

當時元朗墟旁有「元朗涌」可以出海，當地商人會乘船至伶仃島一帶，向外國商船兜售糧食和土產，換來時鐘等洋貨，到元朗墟上轉售圖利，故元朗墟可就是我國清代早期對外的通商基地之一。

光裕堂

這段時間正值錦田鄧文蔚族氏(光裕堂)財勢氣大之時，擁有元朗墟，並於墟中設置公秤，收益歸光裕堂。農民(佃戶)需要向錦田鄧氏租地耕種。期後不少客家人南下墾耕開墾，於元朗形成多條村落。

後來因為舊墟店鋪街衢狹窄，加上錦田鄧氏墟主與部份商人因租納立怨，市集開始發展到大馬路新街市去，其後由元朗合益有限公司以墟主地位經營的市場，取代了舊墟繁盛，元朗市隨著社會發展，新舊建築夾雜，就算是現時元朗舊墟中仍保存不少古建築，所以有「滿清一條街」的稱號。

↑ 1935年元朗舊墟長盛街圍門，我做了一張對比圖，比較 80年後的景像。元朗墟市於道光初年曾被形容為「往來行旅，莫不挾所求而來，愜所求而去，豈非儼然一大都會哉」。元朗舊墟位於西邊圍與南邊圍之間，建於康熙八年（1669年），是昔日元朗最繁盛的市集，直至1915年新墟建成，舊墟才慢慢衰落。

昔日的元朗舊墟滿街盡是各式各樣的商舖，總數約百多間。從遺留下來的建築可看到，有些是前舖後居的樓房，有些則是兩層高的商舖。

1980年代在右方建築物的門口梯級位置，經常有車仔檔小販賣麵、牛雜和魚蛋等小食，早上還有人賣腸粉。圖片最右方邊的店舖叫龍華藥行，再之前是叫龍生藥行，這裡附近有木箱店、理髮店、油器店等。當時四週還有其他店舖，例如華記雲吞麵，萬里緣盆菜，徐成利刀庄，李炎記花店、麗香麵包店等。圍門後月１廖的賣白粥油炸鬼，啲鹹煎餅好好味，再入少少過了光大學校，在大王廟和鄧佩瓊大屋之間的一段路常有狗隻大便，我們戲稱狗屎街，我以前住在北帝廟後長盛街尾，門口有個垃圾崗和魚塘，現已拆了，至於東記，因檔口常被人滋擾，現已改在大橋街市中間位置賣雜貨。

伸延閱讀我的文章：「大橋墩 圓塱墟 元朗舊墟」

↑ 由泰祥街通往元朗舊墟南門口的塘壆小路，是最多歷史照片拍攝的地點，熱門情度就好似去過南生圍就會去拍那段木橋一樣。（相片源自 Gunner Flann）

↑ 我也制作了另一張相比圖，是1951年由元朗泰祥街通往舊墟南門口的塘壆小路，此處正是昔日元朗舊墟小橋的舊址，而小橋仍然保存在元朗東防洪渠上。在這個路口往左邊是西邊圍，右邊是南邊圍，中間由長盛街行入去可見大王廟和二帝廟，鄧佩瓊父親的晉源押檔舖，大王廟外昔日是一幢光大學校。

從前這裡附近有一條水道叫元朗涌，作水利貨運之用，所以舊墟在昔日輝煌之時，擁有超過百多間山寨廠和手袋廠等。 可能早十幾年前，從南門口進入舊墟，還可以看到一塊在1934年豎立的修橋紀念碑，碑上記載了修橋的歷史。再往前走，便是昔日元朗墟圍門，現時只剩下一個土地公神主位，從其殘缺的青磚上，可看出它年代久遠。

圖片左方畫上「紅金龍」廣告的建築物叫「近水閣」，上週（2014年八月) 拍下昔日跟今天的對比照片，近近水閣昔日的紅金龍廣告已經毫無痕跡，呢一款南洋煙草公司的紅金龍，其實仲有一款白金龍，當時紅金龍每包賣三毫子，五十支罐裝賣一元三毫，依家一包煙每包都要成五十元囉。紅金龍廣告上面有對眼晴的，已經是年代更後期，這一對眼晴，可以話係風水，可以話係阻嚇盗賊，在其他地方也有類似的設計去減少罪案。( 不知道右方有一個通告牌上寫著「鐘無艷」三個字，不知道有什麼意思 )

昔日近水閣靠在魚塘湖邊，風景相當怡人（跟依家糟蹋的環境不能相比），怪不知百年前南生圍伍其昌（伍醒遲）都喜歡在近水閣與一批道友相聚，伍其昌為近水閣曾經創作一首鶴頂格的對聯：「近日幾人悟道？水會一樣忘機。」。影完相片向前走，在龍氏泰記的大宅屋頂上有一個泥塑公仔裝飾，唔知有無人睇得明白。

伸延閱讀我的文章：「大橋墩 圓塱墟 元朗舊墟」

↑  昔日1940年代元朗舊墟裡的生活相片，相片左方是南門口 16 號 (1930年代)，建築夾雜中西式設計，騎樓非使用瓶型欄杆，與元朗舊墟的其他建築稍為不同，正門大閘刻有業主的姓氏「龍」字。

右邊是南門口 33 號，相信是由元朗舊墟墟主，錦田鄧氏鄧光裕堂所建(1920年代前)，雖然元朗新墟(合益街市)成立後舊墟便漸漸衰落，但位於南門口的一排商店仍繼續營業，便利附近居民。

伸延閱讀我的文章：「大橋墩 圓塱墟 元朗舊墟」

 

↑  1960年代元朗水門頭望泰祥街

↑  1960年代元朗照片，尚在研究這個拍攝位置

↑ 鈞樂新村，現時河道上建有西鐵 ♥ 近照：Google Street View

 

 

元朗十八鄉會所於1970年建成，即今天新元朗中心對面，由理民府撥地興建，最初是一幢千餘呎之會所兼診療所，預定開幕後在會所設辦廉費診療服務。

 

元朗坳頭

↑ 1962年元朗五和堂彩龍，該年五和當大樹下廟值理，可能係這個原因出龍慶祝。依家呢截路好旺，分分鐘都有條龍，係車水馬龍，而路兩邊，一邊係 Yoho Mall、另一邊，都係 Yoho Mall｡ 睇返舊報紙，呢條龍在天后誕後，運往墨西哥供華僑慶祝時演舞之用，簡直係龍游四海。

 

元朗博愛醫院 蔭華廬

↑ 昔日博愛醫院，從歷屆博愛醫院主席列表中可以看到當時元朗區內的具勢力財主 ♥  近照：Google Street View

→ 伸延閱讀：跑遊元朗 － 博愛醫院

↑ 1983年元朗小商新村外蔭華廬，亦被稱為「潘屋」，位於元朗坳頭博愛醫院以西，為一間傳統 客家式平房，門前建有一個半圓形的風水池，亦是香港唯一的單幢民居被列為一級文物，可能香港已經沒有單幢式建築保存下來，其他的大概被改建或發展成新式建築。

潘屋屋主是廣東梅縣人潘君勉，為紀念其先父潘蔭華，特聘請三名客籍工匠從家鄉遠道來港興建，雖然潘屋只有70年歷史，但其保留了完整的客家建築特色， 屋內正廳正樑書有「百子千孫」、「如意吉祥」等字樣，前堂則有「富貴壽考」四字匾，其下有桃花貼金屏風。大門之外有8隻獅子藝術品，故又名「獅子屋」。♥ 近照：Google Street View

我也曾數次到訪，特於為這座客家民居寫了一篇介紹。

→ 伸延閱讀：蔭華廬

 

 

參考資料：

• 元朗 (1) ：舊日的足跡 (上) – 寫著，想著。 – 陳嘉庚
• 元朗 (1) ：舊日的足跡 (下) – 寫著，想著。 – 陳嘉庚
• 元朗珍貴舊照 – 昔日 元朗/屯門~ 傳統習俗, 龍獅, 圖片
• 網友惠賜的舊照片(4) – 西環的黃金歲月 – 西環的黃金歲月
• 昔日香港歷史回憶網誌 – Mon
• 請你們猜一猜 – 嘉 湖 山 莊 討 論 區
• 元朗追昔 (1/3) – 龍之天地 Wing’s World – 龍 Wing Lung
• 元朗追昔 (2/3) – 龍之天地 Wing’s World – 龍 Wing Lung
• 元朗追昔 (3/3) – 龍之天地 Wing’s World – 龍 Wing Lung
• 在街頭看漫畫書的日子 – 龍之天地 Wing’s World – 龍 Wing Lung
• 元朗娛樂場 »「在．元朗」
• 舊元朗(20080417已加近照作比較) – 香港懷舊文化 – Uwants
• Mon 的相簿 – 昔日香港歷史回憶網誌
• 1960年代元朗照片 – 昔日香港歷史回憶網誌
• 懷舊小說-童年往事 [上篇]  LaluLalu
• 蔭華廬 – tEre-tErRiTOrY
• 元朗 – 維基百科
• 元朗 – 維基百科
• 元朗舊墟　昔日輝煌 – 文匯報
• 元朗墟市考 – chistory012.org
• 元朗區歷史大事年表
• 196?年 元朗天后誕會景巡遊 – 元朗鮮魚行銀龍 – YouTube