跑遊元朗 (119)－元朗攝影院 元朗照相

跑遊元朗福康街，這裡曾經出現康莊市場，是新界區首間設備完善的街市，加上在旁的熟食檔，孕育出不少元朗著名食店，比起大棠路合益新街市還要早，康莊市場前身是戰後發展而成的廣興園十八街，跟振興娛樂場比較更熱鬧。

康莊市場與廣興園十八街，兩者的共同點，地方是屬於同一位業主黃福康，而福康街這一條街道名稱，相信是以黃福康命名，也是元朗區內，兩條以人物名稱命名的街道之一；另一條，是新田世歌路，紀念新田文氏落檐始祖文世歌（曾經以為日新街是紀念陳日新）。

曾經在一張舊照片上，看過六十年代福康街上的一些老字號，包括永華理髮、新雅洋服、聯益書局、元朗戲院、中國皮鞋、朱達利、南美餐廳、泗記、蝶式洋服、英記酒庄、禎祥單車、新玫瑰理髮等，還有一家「元朗攝影」，至今仍然在福康街經營。

這一張舊照片，可以推敲是1963年或之後，因為元朗攝影創辦於1963年，至今已經56年歷史，是元朗區內歷史最悠久的攝影院。

元朗攝影院 元朗照相

登上福康街8號，在樓梯間的展示櫃，看到不少溫馨的全家福、學生相、見工相、畢業照、磁相等，上去一樓便是「元朗攝影院」，又稱「元朗照相」。

元朗攝影院內是一間歐陸風格舊式影樓，擺滿花朵和花籃，也有一些布公仔作為裝飾之用。牆上貼一張攝影套餐的單張，提供 4×6 吋至 16×20 吋大相，在這間經營了半個世紀以上的攝影院拍攝全家福，既可以懷舊，亦有一份長久的意思。這個時候，元朗攝影院東主譚增棠先生從辦公桌走到身邊坐下來，細說元朗攝院的故事。

譚增棠，廣東佛山三水人，曾經經歷日佔時代，在國民黨執政時期，譚先生的叔父在內地做華洋疋頭，間中會到香港買貨，五十年代譚增棠隻身赴港，他憶述初次踏足此地，讚嘆香港的皮鞋手工精美，服裝款式吸引，這些來佬貨在國內很少看到的。

譚先生在香港謀生，他先到西環 Art Studio 學習攝影美術及人手上色，那個年代做學徒並不容易，師傅未必全悉教授，因為當師傅教識徒弟時，公司可能見徒弟功夫夠，而且工資便宜，師傅隨時連飯碗都保不著，譚先生閒時自己買筆和色簿，練習油色的技巧。

五十年代的攝影院，除了拍攝證件照片，還流行全家福，當時彩色沖曬還未流行，全靠影樓師傅為照片人工上色。譚先生介紹了這一門技巧， 當年他的師傅規定，人像的眉毛要齊，臉額要平，就算無鼻樑都要把鼻執出來，五官及面覲都要執好，還要畫口唇，打胭脂，照片其他部份及皮鞋也要油色，總之整幅相片畫得要完美，要靚。一般人工上色都花上大半天時間，因為要師傅去設計配色，所以他自己處理過的相片，廿年後都記得起。

譚先生記得菲律賓排華期間，抵港的菲律賓華僑聚居在北角，他們上來影樓全家福，每張三至五個人，全部需要上色，那個時候工作非常忙碌，不過每月只得百餘元工資。

影樓鄰靠金陵酒家，旁邊是廣州酒家，譚先生堅持每日下午要去嘆茶，當時攝影公司生意好，老板建議叫人去買點心到攝影院，希望譚先生可以多抽時間完成工作，不過譚先生仍然堅持要去飲茶，那不是要擺架子，是要趁這一個多小時抖一抖，提神回氣，此事看到譚先生功夫好，受公司的器重。

跑遊元朗福康街元朗攝影院，譚增棠先生分享昔日上影樓拍攝全家福的故事。

六十年代香港最流行上影樓拍攝全家福，特別是新年的時候，因為香港人平日忙於工作，沒有太多假期，家人趁農曆新年，去髮廊恤髮，穿上新衣裳，到影樓拍攝全家福，對於一些家庭來說，是一件隆重的事，有些父母拍攝全家福後，帶同小朋友外出用饍，共渡天倫之樂，對於小朋友更是天大喜事。

那個時候，一般家庭往往買不起相機，那是要兩個月工資的奢侈品。一張全家福照片，紀錄了一個家庭五倫之情，符合中國傳統社會精神。

攝影大師傅

譚先生熱愛攝影和他的工作，離開西環之後，他輾轉到過中環大道中紐約（New York Studio），灣仔新大陸，上海街京城，新時代，深水埗豪華（Hoover Studio），深水埗雄獅等多間攝影院工作。那個年代，攝影師會上酒樓幫人影相，深受社會歡迎的，是現代年青人想像不到，譚先生笑說當時身為大師傅，其實態度很不要得，酒樓客人吃飯時候找師傅拍照，大師傅要玩大牌，要人叫三聲才會斯斯然走出來，而且家庭相只影兩張，不會拍第三張。

以前的大師傅很有派頭吧，今天食客在酒樓影合照，隨便找一位待應幫忙影相，可以幫你影足十張八張，不另收費。

在成立元朗攝影院之前，譚先生曾經跟友人一起開設攝影院，位於香港大道東121號，那個時時譚先生精於攝影和黑房技巧等，成立初期，他們在灣仔修頓球球附近印咭片，經常去學校門口派廣告以招攬客人，後來公司生意做起來，公司遇到另一個風浪，拍檔挾錢走佬，也算是一場經驗。

譚增棠先生一直在港九區攝影院工作，元朗對他來說是很陌生的。有一天，元朗大馬路新星攝影院徐先生往市區找攝影師傅，透過行家搭路，接觸到譚先生。

華芳照相

譚先生說，當時聘請攝影師傅並不是隨便的，需要師傅畫一張人手加色的照片，考驗個人技術。於是，譚先生在1962年到元朗，為新星徐先生打理新星攝影院對面之「華芳照相」。華芳照相位於福亭街 1 號 2 樓，即大馬路周生生金行旁，昔日公和老酒庄樓上，鄰靠龍城酒家。華芳是什麼年份創辦，暫時無法追蹤，不過從一張 1948 年錦田鄧氏首富的外影家庭合照，已經可見華芳的名字。

新星攝影院和華芳照相，是元朗區內最早期之攝影院，由徐先生主理新星，譚先生則打理華芳，發揮他管理攝影院的經驗，他與譚先生每週到龍城酒家飲茶，他們必上三樓坐，因為祗有三樓提供冷氣席。

據悉新星徐先生除了攝影院生意，樓下華興隆白米也是他的，他在元朗區內坐擁多幢物業，曾經在《跑遊元朗》介紹過的炮仗坊「孔雀髮廊」，舖位也是徐先生收租的，各項生意投資，最賺錢的還是磚頭。

至於元朗攝影院的故事，大抵上現在才開始，譚增棠先生在元朗工作，認識了一位女同事，由拍拖到準備成家立室，他覺得單靠百餘元的工資是不足的，於是決意自己開設攝影院，創一番事業出來。

兄弟會，借錢開舖

開舖談何容易，需要一筆費用，譚先生的佛山三水鄉里兄弟都是當攝影這一行，他們見譚先生有技術，均慫恿他自己開影樓。 當時香港社會流行「做會」，鄉里兄弟一撮人每人一份，例如有一百、五十元份，會頭每月負責上門收錢，所以免利息，會中兄弟有誰等錢急用，便向會頭落飛借錢。這個時候譚先生要開舖，大家就先把錢讓給他，會仔就賺利息。

洗衫妹

這一種互助形式的財務，人情味濃，爛賭爛滾者不受玩，當時一般人都窮，所以連洗衫妹也會買一份。

說到洗衫妹，譚先生說以前香港地方矜貴，居住地方細少，就連曬晾衣服的地方沒有，平日的襯衣會拿到洗衣舖去洗，自己的底衫褲，每隔兩日就會有洗衫妹上樓收回去清洗。

元朗攝影院

元朗攝影院在1963年開始營業，早期投入自己的生意之餘，也要還債，譚先生也偶爾協助新星攝影院拍攝外影。六十年代後期，攝影業非常興旺，譚先生後來在元朗市另外開設了兩間攝影院，包括阜財街「心心婚紗攝影」和壽富街「元朗沖曬」（大橋街市對面），生意賺到錢，人亦相當有充勁。他摸著頭說，太老實是很難經營婚妙攝影的，因為要從多方面搾取費用和收入，所以他把舖位租出算了。

這一份充勁，也來自譚太，她是鄧族屏山女。譚先生非常感激太太，他讚譚太捱得苦，若果是其他女人，一定會捱不起而跑掉。除了能捱，譚太亦有做生意的才華，她把握了內地開放前的商機，在元朗出售台灣進口服裝，那個時候社會經濟轉好，他們幾乎是即日入貨，翌日便把衣服賣清，後來譚太亦曾經出售玉器，迎合市場商機。

譚先生笑言，可能舖頭轉賣衣服的時候，比起攝影院的生意更好，他說自已一生做攝影，深受攝影師傅的影響，影相要靚要完美，重覆又重覆去做，所以想法不靈活，幸而譚太曉得識時變化，其實他又是轉個彎去稱讚譚太。

1996年香港電台拍攝了一套《一起走過的日子》之「蛻變的小墟」節目，其中訪問了元朗攝影院，譚太說街坊到攝影院時，往往會翻起舊賑，例如客人讀幼稚園時代來影學生相，他們重臨元朗攝影院時，已經是拖著兒子來光顧，甚至有些人是帶著孫兒來光顧，三代同堂，攝影院就好似祠堂一樣熱鬧，又會談起往事。從節目內容可見，攝影院的工作都是譚太去做的，所以不難明白，為何譚先生不斷稱讚譚太了。

元朗攝影院內可以看到不少照片，其中一幅是元朗著名鄉紳黃松泉先生，譚增棠先生說相片沖曬功夫好，至今仍然沒有腿色。

香港小姐 白紫薇

心裡好奇，問譚先生可記得那一位名人曾經光顧元朗攝影院，他最記得有一屆香港小姐白紫薇，曾經前來拍照，當時她在洪水橋教書，正跟學校同事拍拖，譚先生還把白紫薇的照片，放在地下展示櫃，可是很久以前的事了。

在《跑遊元朗》的文章中，曾經介紹過這一位元朗出產的香港小姐冠軍，是1964年芳齡廿三歲的白紫薇，她在總統酒店獲選為香港小鉏第一名，她的真名是盧紫霞，正是洪水橋大道村盧家炳英文書院，盧家炳校長的女兒。

八十多歲的譚先生，每天仍然到元朗攝影院工作，他經歷過日本佔據時代，國民黨和共產黨執政時代，他在十九歲時，由廣東陳城的部下帶他到香港，一個人謀生，踏上攝影這一個行業，已經超過半個世紀，相信維持攝影院是一份情意結，其實他樂於現時兒孫滿堂的生活。

說到這個時候，已經是晚上六時半，譚先生要動身準備關燈收舖了。